crudelis catena terminatio